插曲的俄文

• 但是冷战只是把这个世界投入哀痛并造成死亡和荒凉的许多插曲之一。
  Однако «холодная война» была лишь одним из многих эпизодов, которые погружали мир в траур и приносили страх и опустошение.
• 巴基斯坦代表说，东亚危机不应视作为全球经济舞台上无足轻重的一个小插曲。
  Представитель Пакистана заявил, что кризис в Восточной Азии не следует рассматривать как несущественный эпизод на глобальной экономической сцене.
• 这个插曲使人相信，联合国在对待巴-以冲突双方和巴-以冲突的问题上仍然存在偏见。
  Этот инцидент лишь укрепляет мнение о том, что Организация Объединенных Наций остается пристрастной в своем отношении к сторонам и вопросам, связанным с палестино-израильским конфликтом.
• 安全理事会15年前有关停火的呼吁当然与目前的情况毫不相干。 停火从本质上来说只是插曲而已。
  Разумеется, что сделанные Советом Безопасности пятнадцать лет назад призывы о прекращении огня вряд ли релевантны по отношению к нынешним условиям.
• 在今[后後]的几天中，我再次希望各代表团将牢记我们今天所目睹的插曲，以使我们能够避免类似的局面。
  Я еще раз выражаю надежду, что в последующие пару дней делегации будут помнить о пережитом нами сегодня интермеццо во избежание подобных ситуаций в будущем.
• 喀麦隆对我们将很快恢复信任，以及伊拉克危机所带来的深刻分歧将只是一个暂时的插曲抱有很大希望。
  Камерун возлагает большие надежды на то, что доверие друг к другу вскоре восстановится, и что привнесенные иракским кризисом разногласия, как бы глубоки они ни были, останутся лишь явлением временным.