政府论的俄文

• 该全球伙伴关系将是国际机构、各国政府以及民间社会，包括政府间、公私和非政府论坛之间的伙伴关系。
  Глобальное партнерство станет партнерством международных организаций, правительств и гражданского общества, включая межправительственные, государственночастные и неправительственные форумы.
• 联合国人居署继续在城市治理运动开展的地方和区域活动中，与英联邦地方政府论坛密切合作。
  ООН-Хабитат продолжает тесно сотрудничать с Форумом местных органов государственного управления стран Содружества в рамках мероприятий в странах и региональных мероприятий, осуществляемых под эгидой Кампании по руководству городами.
• 联合国人居署继续在城市治理运动开展的地方和区域活动中，与英联邦地方政府论坛密切合作。
  ООНХабитат продолжает тесно сотрудничать с Форумом местных органов государственного управления стран Содружества в рамках мероприятий в странах и региональных мероприятий, осуществляемых под эгидой Кампании по руководству городами.
• 因此，2004年当时的 13个委员会进行了会面并决定建立全国妇女政策组织政府论坛。
  Благодаря этому в 2004 году прошла встреча 13 действовавших на тот момент советов, на которой было принято решение учредить Национальный правительственный форум по организациям, проводящим политику в отношении женщин.
• 因此，2004年当时的 13个委员会进行了会面并决定建立全国妇女政策组织政府论坛。
  Благодаря этому в 2004 году прошла встреча 13 действовавших на тот момент советов, на которой было принято решение учредить Национальный правительственный форум по организациям, проводящим политику в отношении женщин.
• 这些讨论令人振奋，预计越南将在各种支持巴勒斯坦事业的政府间和非政府论坛中发挥积极作用。
  Эти дискуссии были весьма плодотворными, и можно рассчитывать на то, что Вьетнам будет играть активную роль в различных межправительственных и неправительственных форумах в защиту интересов палестинского народа.
• 特别委员会吁请秘书处利用一个政府论坛，推动总部对各项解除武装、复员和重返社会方案的支持。
  Специальный комитет призывает Секретариат использовать один из межучрежденческих форумов для обеспечения того, чтобы штаб-квартиры в большей степени способствовали осуществлению программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
• 在喀土穆成立了一个新的联合国-政府论坛，以根据我提出的有关儿童与武装冲突的建议开展[后後]续行动。
  В Хартуме был создан новый форум ООН-правительства для выполнения моих рекомендаций, касающихся детей и вооруженного конфликта.