教学的俄文

• (f) 应当提高教学质量和效率。
  f) необходимо повышать качество и эффективность образования.
• 每个科目还有一项国家教学大纲。
  Существуют также общенациональные учебные планы по каждому предмету.
• 还可提供补课教学以支持学习过程。
  Для отстающих могут быть организованы дополнительные занятия.
• 该方案的实施还改善了教学效果。
  Благодаря этой программе наблюдается также улучшение результатов обучения.
• 应当在这方面利用远距教学手段。
  В этой связи следует использовать дистанционные средства обучения.
• 协助编订、印制和散发教学材料。
  содействовать разработке, изданию и распространению соответствующих учебных материалов.
• 已编制了供安全科使用的教学录象。
  Для секции охраны были подготовлены учебные видеоматериалы.
• 选择教学语言权(第35条第2款)。
  права на выбор языка обучения (пункт 2 статьи 35).
• 缺少教学人员进修和深造的合理方案。
  отсутствие рационального плана повышения квалификации и переподготовки преподавательского состава.
• 高等学校的教学过程发生了根本改变。
  Коренные перемены произошли в учебно-воспитательном процессе высших учебных заведений.