敲的俄文

• 研究强调零敲碎打的办法不再有效。
  В исследовании подчеркивается, что поэтапные подходы уже не оправдывают себя.
• 这明显为裁军谈判会议敲响了警钟。
  Это был явный сигнал к пробуждению для Конференции по разоружению.
• 与中标公司的合同现正最[后後]敲定。
  Контракты с успешными подрядчиками находятся на стадии согласования деталей.
• 他敲了门几下，门被打开让他进入房子。
  Они вскрыли замок на двери его дома и зашли внутрь.
• 儿童基金会执行主任对缺碘敲响了警钟。
  Исполнительный директор ЮНИСЕФ коснулся вызывающей тревогу проблемы йодной недостаточности.
• 主要委员会将负责敲定任何未决事项。
  Главный комитет будет отвечать за завершение рассмотрения любых остающихся вопросов.
• 绝望情绪导致这些家庭容易遭到敲诈。
  Отчаяние семей ставит их в уязвимое положение в плане вымогательства.
• 初步的资产处理计划已经敲定。
  Ликвидация должна быть завершена к 31 января 2009 года.
• 整个委员会的组成正在最[后後]敲定。
  Полный состав Комитета определяется в настоящее время.
• 他们认为，零敲碎打的做法是行不通的。
  Они выразили мнение, что фрагментарный подход бесперспективен.