新事物的俄文

• 会议的一个新事物是由蒙古议会和各国议会联盟共同举办的并行议会论坛，有47个国家的120人出席。
  Одним из новшеств на этой Конференции стала параллельно проводившаяся работа Парламентского форума, который был организован совместно парламентом Монголии и Межпарламентским союзом.
• 实施一种国家政策，以促进公共部门科研和工业创新以及创造有利环境帮助产生一种国家处理创新事物的做法。
  проведения национальной политики поощрения государственных научных исследований и промышленных нововведений и создания благоприятных условий для функционирования национальной инновационной системы.
• 他说企业风险管理对有关各方都是一个新事物，并请执行局成员就任何必要的说明和解释与他联系。
  Он заявил, что, поскольку корпоративный учет факторов риска является для всех заинтересованных сторон относительно новым видом деятельности, он предлагает себя членам Исполнительного совета для любых необходимых уточнений или разъяснений.
• 尽管非正式解决纠纷并非联合国新事物，但现在各方更加重视培养非正式解决文化并为此拨出更多资源。
  Хотя неформальное урегулирование споров не является чемто новым для Организации Объединенных Наций, в настоящее время больше внимания и сил уделяется тому, чтобы содействовать формированию культуры неформального урегулирования споров.
• 但另一些人则认为，只有粮食初级商品的波动是新事物，而其他市场上的波动从1970年代以来就一直是这样。
  Другие однако утверждали, что новым моментом является лишь неустойчивость цен на продовольственное сырье и что неустойчивость на других рынках оставалась примерно одинаковой с 70-х годов.
• 发展中国家总的来说未能充分利用ISO 14001带来的新机会，因为环管系统在发展中国家属于新事物。
  Развивающиеся страны в целом не смогли в значительной мере воспользоваться новыми возможностями, открывающимися в связи с применением стандарта ИСО 14001, в силу новизны СУП для развивающихся стран.