新奇的俄文

• 不要把加入过程当作没有得到任何国际认同的新奇想法和做法的试验场。
  Присоединение не должно использоваться в качестве экспериментальной площадки для обкатки новых идей и подходов, в отношении которых на международном уровне еще нет единого мнения.
• 阿拉伯联合行动并不新奇，也不是空洞的口号，而是我们必须继续遵循的方针。
  Инициатива совместных действий арабских государств не является чем-то новым или пустым лозунгом. Скорее, она указывает курс, которым мы и впредь должны следовать.
• 不过，我们不能被新奇的东西弄得眼花缭乱，以致于我们忘记了已经取得的成就。
  Между тем нам не надо позволять себе, чтобы новизна ослепляла нас в такой мере, когда мы забывали бы о том, чего мы уже достигли.
• 在此背景下，部署新奇武器或火力，不能完全保证我们全球化世界中平民生命的安全。
  В этом контексте становится очевидным, что развертывание экзотических вооружений или огневой мощи не может полностью обеспечить безопасность гражданских жизней в нашем глобализующемся мире.
• 她告诉特别报告员，她拥有许多新奇的玩具，有带电视的很大的房间，但从未记得在母亲的腿上坐过。
  Даже мать давала ей понять, что она родилась по ошибке.
• 新纲领联盟的概念本身并不新奇,新纲领独特之处在于其组成、时机及全面、平衡和可实现的行动方案。
  Идеи Коалиции за новую повестку дня сами по себе не новы.
• 亿万美元遭到不当使用，被浪费在武器、兄弟间自相残杀、新奇的试验和无关紧要的琐事等方面。
  Миллиарды долларов расходуются понапрасну на оружие, на братоубийственные войны, в которых брат воюет против брата, на всевозможные новые эксперименты и фривольные материи.
• 然而这并不新奇。 除了习惯法和条约法已经规定的限制以外，对国家行动没有其它显而易见的限制。
  И при этом в отношении действий государства не существует никаких других видимых ограничений, помимо уже предусмотренных обычным и договорным правом.