方正的俄文

• 南方正在成为世界工业和贸易中的重要角色。
  Юг становится одним из активных участников мировых промышленных и торговых отношений.
• 检方正设法尽快完成检方案情陈述。
  Обвинение прилагает все усилия для того, чтобы изложить свои аргументы как можно скорее.
• 《京都议定书》缔约方正陆续批准该修正案。
  В настоящее время идет процесс ратификации данной поправки Сторонами Киотского протокола.
• 双方正在准备提交辩护书。
  Стороны находятся в процессе подачи своих записок.
• 联合王国政府和相关利益攸关方正在进行调查。
  Британское правительство и заинтересованные стороны занимаются выяснением причин неудачи.
• 眼下各方正为这一前景做准备。
  Этот день закладывается сегодня.
• 双方正在进行磋商，以便将两个计划合并。
  Продолжается разработка статутного права.
• 联合国和有关各方正在这方面不断举行讨论。
  В этой связи идут обсуждения между Организацией Объединенных Наций и всеми сторонами.
• 警方正在迅速因应这一不断变化的全球局势。
  В связи с этим силы полиции оперативно реагируют на изменяющуюся международную ситуацию.