施工文件的俄文

• 设计进程和施工文件编制阶段主要由建筑和工程设计队带头执行，施工管理人则提供咨询意见。
  На этапах разработки проекта и подготовки строительной документации главная роль будет за группой архитектурно-инженерного проектирования, а руководитель строительства будет давать рекомендации.
• 监督厅将于近期完成对施工文件的审查，并将向基本建设总计划办公室报告审查结果和建议。
  УСВН завершит в ближайшем будущем свой обзор строительно-технической документации по проекту и представит сделанные выводы и рекомендации Управлению по Генеральному плану капитального ремонта.
• 在设计和施工文件方面也取得了新的进展，目前已进入秘书处大厦回迁计划的[后後]期阶段。
  Были достигнуты дальнейшие успехи в подготовке проектной и строительной документации, и в настоящий момент окончательно дорабатываются планы возвращения сотрудников в здание Секретариата.
• 合同要求建筑师和工程师每周进行现场观察，以确保按照施工文件和规定推进现场工作。
  Согласно условиям своих контрактов архитекторы и инженеры обязаны проводить еженедельные наблюдения на объекте для обеспечения того, чтобы работы на нем выполнялись в соответствии со строительной документацией и техническими условиями.
• 这使2003-2007年期间设计开发和施工文件阶段的预计支出总额达1.937亿美元（见表6）。
  США (см. таблицу 6).
• 由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。
  Поскольку половину работы в рамках любого проекта составляют подготовка проектно-строительной документации, тот факт, что строительные документы готовы, свидетельствует о значительном прогрессе.
• 由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。
  Поскольку половину работы в рамках любого проекта составляют подготовка проектно-строительной документации, тот факт, что строительные документы готовы, свидетельствует о значительном прогрессе.
• 因此，建筑师2004年12月提交的施工文件有60％必须进行修改，从而拖延了工程文件的提交。
  Соответственно, 60 процентов строительной документации, представленной в декабре 2004 года архитекторами, должны были быть пересмотрены, что привело к задержке с наличием проектной документации.
• 监督厅认为，施工文件可能有不一致或低效率之处，这些因素又会造成项目的延迟和成本超支。
  По мнению УСВН, существует опасность того, что строительно-техническая документация может содержать неточную или неполную информацию, что в свою очередь может привести к задержкам и перерасходу средств по проекту.
• 2007年3月提交了最[后後]设计开发文件，2007年10月提交了已完成60％的施工文件。
  Окончательные проектные документы были представлены в марте 2007 года, а подготовленные к этому времени 60 процентов строительных документов будут представлены в октябре 2007 года.