施食的俄文

• 各施食处的负责事宜将于2001年7月1日转交给南斯拉夫红十字会。
  С 1 июля 2001 года ответственность за функционирование бесплатных столовых будет передана Югославскому комитету Красного Креста.
• 土著民族实施食物权的种种选择中有一项重要内容是得到司法制度的保护。
  Крайне важным аспектом реализации возможностей коренных народов на принудительное обеспечение соблюдения права на питание является их доступ к системам правосудия.
• 还制定了生产计划，通过共同社会网络框架向施食处和学校提供新鲜农产品。
  Был разработан даже производственный план для поставки свежей продукции на суповые кухни и в школы через общую социальную сеть.
• 有125个国家目前正在实施食盐加碘方案并就此提出报告，在短短七年时间里增加了39%。
  В настоящее время 125 стран осуществляют программы иодирования соли, что представляет собой увеличение на 39 процентов всего за 7 лет.
• 最[后後]，他对于特别报告员提出愿意为实施食物权领域的宪政改革提供技术援助表示欢迎。
  В заключение он приветствует предложение Специального докладчика о предоставлении технической помощи для осуществления конституционных реформ в части, касающейся права на питание.
• 委员会建议缔约国实施食品权利问题特别报告员在2010年访问危地马拉权[后後]提出的各项建议。
  Комитет рекомендует государству-участнику выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о праве на питание, представленные по итогам его миссии в Гватемалу в 2010 году.
• 诸如巴西、马里、尼泊尔、南非、塞内加尔和乌干达之类的国家开始就在全国一级实施食物权的方式展开了对话。
  Такие страны, как Бразилия, Мали, Непал, Южная Африка, Сенегал и Уганда приступили к проведению национального диалога о путях практической реализации права на питание.
• 取得这些成就，是因为施食处等膳食方案和营养保护方案覆盖率高，帮助了60万人，其中多数是儿童和青少年。
  Такой прогресс стал возможен благодаря высокому уровню охвата населения программами по обеспечению питания и продовольственной безопасности, такими как бесплатные столовые, в рамках которых помощь была оказана 600 000 человек, большую часть которых составили дети и подростки.