无力的的俄文

• 一项参加国数目少但非常有力的条约同一项参加国数目多但软弱无力的条约一样，都是不可取的。
  Очень прочный договор с ограниченным кругом участников столь же нежелателен, как и слабый договор с широким кругом участников.
• 天灾人祸给最贫穷和最无力的公民带来的危害特别大。 尽管取得了一些进展，贫穷程度仍居高不下。
  Несмотря на некоторый прогресс, масштабы нищеты остаются неизменно широкими.
• 但《生物多样性公约》本身只给土著人民的文化和知识产权提供了非常有限且软弱无力的保护。
  В своем нынешнем виде Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает коренным народам весьма ограниченную и слабую защиту их культурной и интеллектуальной собственности.
• 对于获取此种保证而言，单方面声明和无核武器区是不充分、不确定并且法律上软弱无力的办法。
  Односторонние декларации и создание зон, свободных от ядерного оружия, являются недостаточными, нечеткими и юридически слабыми средствами в этом отношении.
• 这种情况不仅在法律和法院系统无力的国家如此，在其他具有发达的法律框架的国家也如此。
  Это относится не только к странам со слабыми системами законодательства и судопроизводства, но и к другим странам, которые имеют хорошо развитые правовые структуры.
• 在他们不使用否决权时，他们只允许通过软弱无力的决议，这些决议无关宏旨，更得不到执行。
  В тех случаях, когда Соединенные Штаты не используют право вето, они позволяют принять робкие резолюции, мало о чем говорящие и еще в меньшей степени выполняющиеся.
• 犹豫不决可能会被说成是在恐怖主义灾祸面前软弱无力的迹象，哪一个代表团都不希望发出这样的事情。
  Любая нерешительность может быть истолкована как симптом слабости перед злом терроризма, но ни одна делегация не желает давать такой сигнал.
• 它发现，主要由于体制性的障碍、不明确的管理安排以及疲弱无力的设计进程，这些方案未能提高效率。
  Было сочтено, что такие программы не способствуют повышению результативности в основном в силу системных барьеров, отсутствия четких механизмов управления и слабой подготовки.