无常的俄文

• 通行证制度是以一种任意而且变化无常的方式运作的。
  Эта система разрешений носит произвольный и непредсказуемый характер.
• 在我讲话时，马诺河联盟仍变化无常。
  Положение в регионе государств-членов Союза стран бассейна реки Мано по-прежнему является нестабильным, как я уже отметил.
• 安全局势仍然反复无常，反恐斗争尚未获胜。
  Ситуация в плане безопасности попрежнему характеризуется неустойчивостью, и борьба с терроризмом пока не увенчалась победой.
• 冲突的本质就是变化无常，难以预料。
  Конфликты по своей природе динамичны и непредсказуемы. Так, то и дело начинаются и заканчиваются внутригосударственные войны.
• 而且,最近的危机已经表明它们变化无常,很不可靠。
  Однако, как показал недавний кризис, они отличаются неустойчивостью и крайней ненадежностью.
• 通行证的制度是以一种任意而且变化无常的方式运作的。
  Эта система разрешений носит произвольный и непредсказуемый характер.
• 他们的收入很少，且易受变化无常的市场和天气的摆布。
  Их доходы остаются низкими и уязвимы для прихотей рынка и погоды.
• 共同因素是过多地受到变幻无常的国际金融市场的影响。
  Общим же фактором была чрезмерная подверженность международных финансовых рынков воздействию случайных факторов.
• 无常驻机构限制了贸发会议对整体国别活动的贡献。
  Статус учреждения-нерезидента ограничивает потенциальные возможности ЮНКТАД вносить вклад в реализацию комплексных подходов на уровне стран.
• 维持和平行动的需求变化无常，因此难以预测财政结果。
  Динамичный характер потребностей, связанных с деятельностью по поддержанию мира, затрудняет прогнозирование финансовых результатов.