映射的俄文

• 为系统地识别统计协调的各个方面，可以将其映射到通用统计业务流程模型 的各组成部分。
  Для систематизации определения различных аспектов координации статистической работы целесообразно соотносить их с компонентами модели общего статистического рабочего процесса.
• 第一卷就如何将国家一级统计框架映射到犯罪分类的概念和定义框架中提供实际指导。
  В томе I будут представлены практические указания в отношении того, каким образом привести национальные статистические механизмы в соответствие с концепцией МКПС и ее определениями.
• 这项开发将起有用的互补作用并加强该数据库，因为映射是一个有力的数据呈示和分析工具。
  Такая разработка будет весьма полезно дополнять и расширять возможности базы данных, ибо картирование является мощным инструментом презентации и анализа данных.
• 另一块Rails Pylons化的部分是WebHelpers，它提供了基于路径的URL映射。
  Этот компонент называется WebHelpers и предоставляет карту URL, построенную компонентом Routes.
• 为了使用户能够很容易地映射数据和以其它方式处理数据，每个变量的所有数值都转换为一个共同单位。
  Для облегчения картирования и иных видов манипуляции данных все значения каждого параметра были пересчитаны в общих единицах.
• 有志推动千年发展目标的投资者可以查询我们的数据映射来找出哪里有资源，和了解地方上的需要。
  Инвесторы, заинтересованные в достижении этих целей могут сверяться с нашими картами, с тем чтобы определить местонахождение ресурсов и разобраться в потребностях на местах.
• 不过，U可能将不同物件映射至同一个集合上，且若此为真，它也会将不同的态射映射至同一个函数上。
  Однако он может «склеивать» разные объекты категории, и, если это случится, он будет отображать разные морфизмы в одну функцию.
• 不过，U可能将不同物件映射至同一个集合上，且若此为真，它也会将不同的态射映射至同一个函数上。
  Однако он может «склеивать» разные объекты категории, и, если это случится, он будет отображать разные морфизмы в одну функцию.
• 使用基於Punycode码的IDNA系统，可以将Unicode字符串映射为有效的DNS字符集。
  ICANN утвердил основанную на Punycode систему IDNA, преобразующую любую строку в кодировке Unicode в допустимый DNS набор символов.
• 这两个集中式数据中心站点（布林迪西和B站点）将互相映射数据并存放计算和数据存储设备。
  Оба централизованных информационных узла (Бриндизи и объект B) будут дублировать друг друга с точки зрения объема информационных массивов и будут выполнять функции головного узла для электронно-вычислительных средств и оборудования хранения данных.