显性的俄文

• 本组织要想尽力提高竞争力，还必须适当管理隐性和显性知识财产。
  Кроме того, для поддержания максимальной конкурентоспособности Организация должна рационально использовать свои скрытые и явные запасы знаний.
• 对土著儿童采用显性语言教学妨碍他们的能力发展，并使贫穷持续下去。
  Обучение детей, принадлежащих к коренному населению, на доминирующем языке сдерживает их развитие и способствует сохранению нищеты.
• 涕灭威在体外DNA损伤试验或体外微核或显性致死试验中呈阴性。
  Тесты на повреждение ДНК in vitro и микроядерные тесты и тесты доминантных летальных мутаций in vivo показывают для алдикарба отрицательные результаты.
• 2000年初以来，反歧视措施越来越具有明显性、系统性和长远计划性。
  Начиная с 2000 года меры по борьбе с дискриминацией стали более четко различимыми и систематическими и основывались на долгосрочном планировании.
• 2000年初以来，反歧视措施越来越具有明显性、系统性和长远计划性。
  Начиная с 2000 года меры по борьбе с дискриминацией стали более четко различимыми и систематическими и основывались на долгосрочном планировании.
• 已将明显性问题列入参与组织签署的法律协定内，并需要牵头组织支持这项原则。
  Положения об обеспечении зримости вклада включаются в соглашения, подписываемые участвующими организациями, и обязывают ведущую организацию придерживаться этого принципа.
• 鉴定单方面行为所必须具备的明显性特征也表现于“赫尔姆斯-伯顿法案”的通过。
  Аналогичным образом, при принятии Закона Хелмса-Бэртона имела место характеристика широкой известности, требуемая для классификации односторонних актов.
• 除行政开支外，这项政策重复了关税措施，但却作为显性税收和补贴入帐。
  Если не считать возникающих административных расходов, такая политика по сути воспроизводила бы действие таможенных пошлин, но учитывалась бы в виде прямых налогов и субсидий.
• 2013年6月至12月，基金采用算法交易和程序交易的显性成本为5万美元。
  После внедрения такой практики прямые издержки Фонда за период с июня по декабрь 2013 года составили 50 000 долл. США.
• 隐性和显性存款保险的存在意味着，在银行发生危机时，银行负债将由公共部门吸收。
  Наличие имплицитного или явного страхования депозитов подразумевает, что при возникновении банковского кризиса обязательства банков будут покрываться государством.