显着的俄文

• 过去几十年，与气候相关的灾害风险显着加剧。
  В последние десятилетия опасность бедствий, вызванных климатическими причинами, резко возросла.
• 这些努力已取得显着影响。
  Эти усилия позволили добиться ощутимых результатов.
• 寄宿学校导致家庭破碎，传统父母角色显着减少。
  Система школ-интернатов подорвала семейные устои и традиционные функции родителей.
• 自1880年喷发以来，地震活动没有显着增加。
  С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
• 许多国家都因此显着紧缩货币政策和放缓财政扩张。
  Ответной реакцией многих стран является значительное ужесточение кредитно-денежной политики и финансово-бюджетные ограничения.
• 打击歧视和促进平等的努力和进展显着。
  Были приложены значительные усилия и достигнуты заметные результаты в области борьбы с дискриминацией и поощрения равенства.
• 它们明显着重于气候缓解，但也含有适应的内容。
  Они четко направлены на смягчение последствий изменения климата, но также включают в себя элементы адаптации.
• 在过去几十年，全世界的识字率和教育水平显着上升。
  Во всем мире уровень грамотности и образования в течение последних десятилетий значительно вырос.
• 妇女的表现和影响不断彰显着妇女在社会中的强大作用。
  Важная роль женщин в обществе по-прежнему очевидна в силу их присутствия и влияния.
• 对促进技术转让的估计拨款数额在所有地区都显着增加。
  Оценочные суммы, выделенные на цели содействия передаче технологии, значительно возросли по всем регионам.