最高程度的俄文

• 以个人或小范围团体为对象的干预措施耗资最大，需要最高程度的教育和培训才能有效执行。
  Меры, рассчитанные на все население, являются эффективными с точки зрения затрат.
• 联格观察团正不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有尽可能最高程度的安全。
  МООННГ держит под постоянным контролем свои меры в области безопасности, с тем чтобы обеспечить по возможности самый высокий уровень безопасности для своего персонала.
• 俄罗斯全面承诺建设性地参加这些需要参与者之间保持最高程度的透明、礼让和理解的谈判。
  Россия готова конструктивно участвовать в переговорных процессах, требующих максимума транспарентности, корректности и взаимопонимания между их участниками.
• 委员会要应付这项挑战，其运作方式就必须体现出所能达到的最高程度的忠诚、信用和效益。
  Чтобы Комиссия могла успешно решать эту сложную задачу, ее деятельности должны быть присущи максимальная добросовестность, убедительность и эффективность.
• 然而，法院不应作为安全理事会附属机构采取行动，必须以实现最高程度的司法独立为目标。
  Однако Суд не должен выступать в качестве вспомогательного органа Совета Безопасности и целью его создания являются достижение наивысшего уровня юридической независимости.
• 与会者似乎广泛同意技术合作应包含最高程度的安全以及在相当程度上可实现的环境保护。
  Как представляется, было достигнуто общее согласие в отношении того, что процесс технологического сотрудничества должен предусматривать достижение наиболее высокого уровня экологической безопасности и защиты.
• 只有在加拿大和美利坚合众国，人们对环境的关切比1992年达到的最高程度略有减少。
  Только в Канаде и Соединенных Штатах Америки обеспокоенность состоянием окружающей среды несколько снизилась по сравнению с весьма высоким уровнем, отмеченным в 1992 году.
• 安理会重申鼓励会员国履行最高程度的责任，阻止军火流入正在摆脱武装冲突的国家和区域。
  Совет вновь рекомендует государствам-членам со всей ответственностью подойти к вопросу о недопущении потоков оружия в страны и регионы, выходящие из вооруженных конфликтов.
• 斯洛文尼亚还指出，这个委员会拥有最高程度的独立性，在履行职能过程中不受任何不正当影响。
  Словения также указала, что эта Комиссия пользуется максимальной степенью самостоятельности и свободна от любого ненадлежащего влияния при выполнении своих функций.
• 甚至可以肯定地说，即使教育本身，哪怕是达到了最高程度的教育，也不能避免此种形式的暴力。
  И это дает даже основания утверждать, что само по себе образование, даже самого высокого уровня, не позволяет избежать такого насилия.