有幸的俄文

• 我们有幸同他在这里一道工作。
  Мы имели честь работать с ним здесь.
• 而且，我还有幸举行了若干次非正式磋商。
  Я также имел удовольствие провести ряд неофициальных консультаций.
• 非洲并没有幸免于恐怖主义祸患。
  Зло терроризма не обошло Африку стороной.
• 当时孟加拉有幸带动了这一进程。
  Бангладеш выпала честь руководить этим процессом.
• 我有幸与贝尔蒂尼女士相识近20年。
  Я имею удовольствие знать г-жу Бертини на протяжении почти 20 лет.
• 甚至南部非洲区域也没有幸免于恐怖行为。
  Даже южноафриканский регион не застрахован от актов терроризма.
• 我曾有幸率领拉脱维亚代表团赴里约与会。
  Я имел честь возглавлять латвийскую делегацию в Рио-де-Жанейро.
• 联合王国有幸担任反恐怖主义委员会主席。
  Соединенное Королевство было удостоено чести возглавить работу Контртеррористического комитета.
• 我们真有幸能与你一同参加这次会议。
  Для нас большая честь находиться вместе с Вами в этом зале.
• 非洲没有幸免于这场危机蔓延而来的影响。
  Африку не миновало распространяющееся воздействие этого кризиса.