本体的俄文

• 只有在语言中，本体论、认识论和历史才能汇总成为一个统一的整体。
  Только в языке происходит синтез онтологии, гносеологии и истории и образуется единое целое.
• 另外，预计将起草一项国家方案，促进扩大并更新学校基本体育设施。
  В них также предусматривается разработка национальной программы расширения и модернизации спортивных баз в школах.
• 科索沃特派团已经初步确立了正常经济运作所需的基本体制和法律构架。
  МООНВАК учредила первый из базовых институтов и создала правовую базу, необходимую для нормального функционирования экономики.
• 本体心理学教学法被认为是帮助实现联合国各项目标和指标的有效工具。
  Оптопсихологический педагогический подход рассматривался в качестве эффективного инструмента достижения целей и выполнения задач Организации Объединенных Наций.
• 这些新、旧的歧视形式各具其独特的本体特征和历史渊源及地域基础。
  Каждая из этих традиционных и новых форм дискриминации имеет собственную уникальную природу и давнюю историю, а также собственную географию.
• 因此，他们可成为那些需要帮助的老年人与本体制之间非正式的沟通桥梁。
  Благодаря этому они могут действовать как неофициальные посредники между системой и нуждающимися в ее услугах пожилыми людьми.
• 所谓心之本体，即将心体视为最根本的，不依凭任何事物的，最终极的真实存在。
  Восприятие своей точки зрения как единственной существующей или даже единственно возможной.
• 条约机构自己通过工作方法和议事规则这一点就是其独立性的主要和根本体现。
  Принятие договорными органами собственных методов работы и правил процедуры является фундаментом и основным проявлением этой независимости.
• ・ 议事规则应该根据科学政策平台的基本体制结构和工作方案的核心部分制定。
  Правила процедуры должны основываться на базовых организационных структурах МПБЭУ и основной части программы работ.
• 在为私营部门创立风险资本体制而设置有利环境方面，政府可以发挥重要的作用。
  Правительства могут играть важную роль в создании благоприятных условий для формирования венчурных институтов частными сторонами.