本利的俄文

• 安全生产事关人民群众最关心最直接的根本利益。
  Безопасность на рабочем месте напрямую затрагивает жизненно важные интересы людей.
• 将制定一项实施计划来落实本利益攸关方参与战略。
  Для реализации этой стратегии привлечения заинтересованных субъектов будет разработан план осуществления.
• “251.　要保护的利益还必须是该国的基本利益。
  Интерес, подлежащий защите, также должен быть существенным для государства.
• (e) 债务人（亦即股本利益或债方的所有人）。
  е) должник (т.е. участие в акционерном капитале или собственническом интересе в капитале должника).
• 这符合巴以双方和中东各国人民的根本利益。
  Это соответствует основным интересам как Палестины, так и Израиля, а также всех стран в ближневосточном регионе.
• 美国对长期投资降低了资本利得税。
  В Соединенных Штатах была восстановлена пониженная ставка налога на прибыль от прироста капитала, вложенного в долгосрочные инвестиции.
• 应当从维护当地人民的根本利益和社会稳定的大局出发。
  Они также являются одной из основополагающих гарантий укрепления прочного мира.
• 但雇主可以以公司的根本利益为由反对分开休假。
  Работодатели смогут возражать против разделения такого отпуска на том основании, что это противоречит интересам компании.
• 如果界定基本利益？
  Каким образом определяются основополагающие интересы?
• 和平利用外空是国际社会的普遍愿望和根本利益所在。
  Использование космического пространства в мирных целях отражает общее желание и основополагающие интересы международного сообщества.