本地人的俄文

• 研究旨在加深对荷兰本地人和移徙人群中家庭暴力预防的理解。
  Это исследование позволит выявить наиболее эффективные меры по предотвращению бытового насилия в группах коренного голландского населения и лиц неголландского происхождения.
• 政府说，非本地人失业率上升到12.4％，原因是接纳的难民人数增加。
  Произошло незначительное увеличение частично занятых лиц.
• 本地采购和向本地人提供就业机会可促进有利于贫者的经济发展。
  Закупка местных материалов и обеспечение рабочих мест для местного населения могли бы быть способом стимулирования экономического роста в интересах бедноты.
• 特派团不断吸引合格的本地人选，而本国专业干事的员额也在逐年增加。
  Миссия прилагает постоянные усилия для привлечения квалифицированных местных кандидатов, притом что ежегодно число национальных сотрудников-специалистов увеличивается.
• 这样，责任将转交本地人员，我真正相信这些人员能够承担责任。
  Таким образом, ответственность перейдет к местным силам, которые — и я действительно в это верю — способны взять ее на себя.
• Orlando Bosch-Avila，62岁，古巴本地人、公民和国民。
  Орландо Бош-Авила, 62 года, является уроженцем, гражданином и поданным Кубы.
• 移民与本地人一样享有人道待遇权利，但也有责任遵守东道主国家的法律。
  Мигранты наряду с коренным населением имеют право на гуманное обращение, но при этом они обязаны уважать законы принимающей страны.
• 这些本地人拿了人家的钱,拉拢小孩,花言巧语地骗他们。
  Выступая за определенную плату от имени своих агентов, эти местные жители устанавливают близкие контакты с детьми и заманивают их фальшивыми обещаниями на работу в другие страны.
• 与1991年相比，阿鲁巴本地人的男女比率有所减少，即，男女比例几乎相等。
  В возрастном диапазоне 0-55 лет на каждые 100 коренных жительниц Арубы приходится 101,2 коренных жителя.