机密性的俄文

• 关于数据和资料机密性的规定,仍然对一些代表团造成困难。
  Положения о конфиденциальности данных и информации продолжают вызывать сложности у ряда делегаций.
• 工作组审议了提高妇女地位司直接收到的21份机密性来文。
  Рабочая группа рассмотрела 21 конфиденциальное сообщение, полученное непосредственно Отделом по улучшению положения женщин.
• 主席说，必须在机密性与透明地促进全球标准之间取得平衡。
  Председатель говорит о необходимости обеспечения баланса между конфиденциальностью и прозрачным распространением международных стандартов.
• 所有审核工作将由外部财务专家进行，以保障资料的机密性。
  Все обзоры будут проводиться внешними финансовыми экспертами, с тем чтобы сохранить конфиденциальность информации.
• 工作组审议了提高妇女地位司直接收到的21份机密性来文。
  Рабочая группа рассмотрела 21 конфиденциальное сообщение, полученное непосредственно Отделом по улучшению положения женщин.
• 遇有委员会成员被指控违反机密性，委员会可提起适当程序。
  В случае утверждений о нарушении конфиденциальности членом Комиссии Комиссия может проводить соответствующее расследование.
• 工作组审议了提高妇女地位司直接收到的45份机密性来文。
  Рабочая группа рассмотрела 45 конфиденциальных сообщений, полученных непосредственно Отделом по улучшению положения женщин.
• " 5. 承包者可随时放弃数据和资料的机密性。
  Контрактор может в любое время отказаться от конфиденциальности данных и информации.
• 这当然视文件的性质而定，因为机密性文件必须在内部翻译。
  Это, естественно, зависит от характера документов, поскольку документы конфиденциального характера должны переводиться собственными силами.
• 应按照本议事规则附件二所载关于机密性的规则审议划界案。
  Представление рассматривается в соответствии с правилами о конфиденциальности, содержащимися в приложении II к настоящим правилам.