条约国的俄文

• 交流信息的一种方法是信息从一个条约国向另一条约国例行或自动流动。
  Один из методов обмена информацией заключается в регулярном, или автоматическом, обмене информацией между несколькими странами — участницами Договора.
• 交流信息的一种方法是信息从一个条约国向另一条约国例行或自动流动。
  Один из методов обмена информацией заключается в регулярном, или автоматическом, обмене информацией между несколькими странами — участницами Договора.
• ˙ 埃塞俄比亚如何处理未与埃塞俄比亚签订引渡条约国家提出的引渡请求？
  Каким образом Эфиопия рассматривает просьбу о выдаче страны, не заключившей с Эфиопией договор о выдаче?
• 而且，古巴也未在境内设立置于全面禁止核试验条约国际监测系统下的监测设施。
  Куба по-прежнему является одним из ключевых партнеров в деле достижения внешнеполитических целей в рамках взаимно установленных национальных приоритетов наших стран.
• 双边投资条约载有解决国家与其他国家的投资商之间和条约国家缔约方之间的争端的条款。
  Они часто содержат перечень типов платежей, на которые распространяются положения о переводе.
• 条约应该尽可能详尽地规定国家的责任以及对任何破坏条约国际规定而实施的制裁。
  В договоре должны быть как можно более полно изложены такие вопросы, как ответственность государств и санкции за любое нарушение его международных положений.
• 双边投资条约载有解决国家与其他国家的投资商之间和条约国家缔约方之间的争端的条款。
  ДИД содержат положения в отношении урегулирования споров между государством и иностранными инвесторами, а также между государствами-участниками договора.
• 目前使用的一种信息交流方法是一条约国向另一条约国提出提供具体信息的请求。
  В настоящее время широко используется такой метод обмена информацией, как обращение одной страны — участницы договора к другой стране с запросом на предоставление конкретной информации.
• 目前使用的一种信息交流方法是一条约国向另一条约国提出提供具体信息的请求。
  В настоящее время широко используется такой метод обмена информацией, как обращение одной страны — участницы договора к другой стране с запросом на предоставление конкретной информации.
• 在安第斯条约国家以及在洪都拉斯、墨西哥和瑞士，具有商标的商品的平行进口也是合法的。
  Некоторые страны, особенно развивающиеся, в прошлом полагались на специальное законодательство о передаче технологии с целью недопущения злоупотреблений при лицензировании ПИС.