极乐的俄文

• 欧洲委员会正在组织 " 2012积极乐颐年和代际团结年 " 。
  В 2012 году Европейская комиссия проведет Европейский год активного образа жизни пожилых людей и солидарности поколений.
• 我国代表团还积极乐观地注意到一些积极主动的程序创新，例如与战地指挥官举行视频会议。
  Наша делегация также с удовлетворением принимает к сведению некоторые процедурные новшества, такие как видеоконференцсвязь с командующими на местах.
• 它们对她面对挑战时表现出的积极乐观态度表示欢迎，并赞扬人口基金所开展的“救生”工作。
  Они приветствовали ее позитивный и оптимистичный подход к решению проблем и дали высокую оценку работе Фонда, спасающей человеческие жизни.
• 透过跨界别合作，计划动员不同的组织及个别人士，协力推广积极乐颐年和提倡护老敬老。
  Путем межведомственного сотрудничества РПАС мобилизует различные организации и физических лиц на содействие активной старости, а также расширению поддержки и воспитанию уважения к старости.
• 尽管发生了这场灾难以及在此之[后後]发生了可谓数千次余震，但新西兰人仍然百折不挠、积极乐观。
  Несмотря на это бедствие и буквально тысячи повторных подземных толчков, население Новой Зеландии по-прежнему проявляет стойкость и оптимизм.
• 这是因为无所事事的病毒很可能迅速传播，导致出现一道精神障碍，阻碍我们积极乐观地处理各种问题。
  А происходит это потому, что вирус бездействия способен быстро распространяться, возводя психологический барьер для энергичного решения проблем в духе оптимизма.
• [後后]复入法界，归心极乐，述而《西方合论》十卷，字字从真实悟门流出，絕无一字蹈袭。
  «Помилуйте! — закричал я им вдруг ни с того ни с сего (я был в самой середине толпы). — Всего только десять шагов прошли, а шесть раз (имя рек) повторили!
• 我们的积极乐观态度当然是以记录为基础的，记录表明，自从1996年以来，赞成票以外的票数在不断减少。
  Наш оптимизм, конечно, основан на документах, которые показывают, что с 1996 года число голосующих не «за» уменьшается.
• 然而，鉴于新构架的建立，以及委员会的全力投入和热情，今[后後]有效建设和平的前景仍十分积极乐观。
  Однако, в условиях создания новой структуры с учетом энтузиазма и приверженности делу, проявленных Комиссией, перспективы создания в будущем эффективной системы миростроительства представляются весьма обнадеживающими.