枢纽的的俄文

• 这些专门中心将起区域革新枢纽的作用，根据区域和地方需求和当地的情况发展可再生能源系统。
  Такие специализированные центры служили бы региональными инновационными узлами, разрабатывающими системы для возобновляемой энергетики с учетом региональных и местных потребностей и местной специфики.
• 我们真诚相信，这一区域合作远景将能使阿富汗发挥其长期希望的作为区域贸易与运输枢纽的作用。
  Мы искренне считаем, что эта региональная концепция позволит Афганистану реализовать свою давнюю задачу превращения в региональный центр торговли и транзита.
• 培训中心将力争扩大电子协作枢纽的资源基础，尤其是在进修学院新的培训单元所涉及的各个主题方面。
  Центр будет стремиться расширить ресурсную базу Узла э-Со, особенно в вопросах, затрагиваемых новыми модулями.
• 支持及维护包含1个阿比让地球站枢纽的卫星网络，以提供语音、电子传真、视频和数据通讯服务。
  Эксплуатационно-техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции для обеспечения голосовой и факсимильной связи, видеосвязи и передачи данных.
• 私营部门的意见强调了埃及成为一个出口枢纽的巨大潜力和它在贸易和海关领域的显著改善。
  В своих комментариях представители частного сектора указали на огромный потенциал Египта, благодаря которому он может превратиться в крупный экспортный центр, а также на заметные улучшения в торговой и таможенной областях.
• 作为一个地处地中海交通枢纽的欧洲国家，马耳他非常自然地把欧洲-地中海事务作为其外交政策的核心。
  Совершенно естественно, что Мальта, будучи европейской страной, находящейся в узловой точке Средиземноморья, ставит евро-средиземноморские дела во главу угла своей внешней политики.
• 阿塞拜疆运输部代表在陈述中详细介绍了该国的国家过境运输战略和该国成为中亚国际运输枢纽的目标。
  В своем выступлении представитель Министерства транспорта Азербайджана рассказал о национальной стратегии развития транзитных перевозок, цель которой заключается в том, чтобы превратить страну в международный транспортный узел в Центральной Азии.
• (c) 在亚洲和太平洋，区域方案利用其区域知识枢纽的独特地位，其知识产品被看作是可靠和有针对性的。
  c) В Азиатско-Тихоокеанском регионе региональная программа использовала свое уникальное положение в качестве региональной центральной платформы знаний, и ее информационные продукты считаются надежными и актуальными.
• 泰国港口局的代表在陈述中联系泰国港口成为亚洲海运枢纽的目标，着重介绍了在国际标准合规方面取得的进展。
  Представитель Портовой администрации Таиланда в своем выступлении высветил успехи таиландских портов, стремящихся соблюдать все международные стандарты с тем, чтобы превратить страну в морской транспортный узел в Азии.