柔性的俄文

• 由于具有阻燃性能，柔性聚氨酯泡沫主要用于家具制造业、家庭装修装潢以及汽车与航空业。
  Пламегасящий эластичный ППУ используется главным образом в качестве компонента обивки бытовой мебели, а также в автомобильной и авиационной промышленности.
• 展望未来，开发计划署必须制订有效支助方式，将诸如宣传等柔性干预措施转变为坚实的成果。
  Глядя в будущее, ПРООН должна будет разработать эффективные формы содействия переводу мероприятий по поддержке в плоскость конкретных результатов.
• 柔性立管系统、母船远程作业系统以及投放和回收系统都进展良好，将成为采矿系统组成部分。
  Хорошо движется работа над системой гибкого стояка, системами дистанционного управления с плавучей базы и системами спуска-подъема, которые станут частью добычного агрегата.
• 228． Miguel Quintero先生代表硬质和柔性泡沫技术选择委员会向会议作了汇报。
  Г-н Мигуэль Кинтеро выступил от имени Комитета по техническим вариантам замены твердых и мягких пеноматериалов.
• 甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
  Метилформиат и метилаль имеются на рынке в ограниченном объеме, в основном для пеноматериалов с высокоплотной оболочкой и гибких пеноматериалов в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
• 对条款草案柔性术语的解释将由受害国本身决定，当然，这一决定要受到其他国家和国际组织的审查。
  Толкование гибких терминов, фигурирующих в проектах статей, будет оставлено на усмотрение самого потерпевшего государства, разумеется, под контролем других государств и международных организаций.
• 联阿安全部队还打算在阿卜耶伊安置周边围栏、进行水平面施工和铺设直升机起落场和停机坪的柔性路面。
  Кроме того, ЮНИСФА планирует строительство ограждения по периметру в Абьее и проведение горизонтальных работ и установление нежесткого покрытия вертолетной площадки и подъездных путей.
• 事实再次证明，陈述部分是关于业绩的更多数据和分析的有益来源，特别是在较为微妙的柔性干预措施方面。
  Описательный раздел вновь стал полезным источником дополнительных данных и аналитической информации о деятельности, особенно в рамках новых мероприятий, имеющих много особенностей.
• 换言之，应该在联合国的“柔性”活动方面多花钱，最终才能在联合国军事部署等“刚性”活动方面少花钱。
  Иными словами, следует больше тратить на «мягкие» методы деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в конечном счете тратить меньше на такие силовые методы, как развертывание воинских контингентов.
• 研究主体是非烧蚀材料（纤维强化陶瓷）、烧蚀材料、柔性和多层绝缘以及碳纤维强化塑料板和夹层板。
  Объектом исследований служили неабляционные материалы (керамика, армированная волокном), абляционные материалы, гибкое (ГТЗП) и многослойное (МТЗП) теплозащитное покрытие, а также панели из пластика, армированного углеродным волокном (ПАУВ), и слоистые панели с заполнителем.