检察权的俄文

• 各级人民检察院对于国家机关及其工作人员的监督，只对严重违反法律，需要追究刑事责任的案件行使检察权。
  Случаями незначительного нарушения административных указаний или дисциплины занимаются обычные органы надзора.
• 在未来的一年，重点将从机构建设转到为法院行使其调查和检察权力并履行其司法职务作出准备。
  В будущем году основной акцент будет перенесен с организационных вопросов на подготовку Суда к осуществлению его полномочий в области расследования и преследования, а также выполнение им своих судебных функций.
• 依据蒙古国内法律，恐怖主义及相关活动作为刑事犯罪受到相应惩罚，蒙古国的情报机构拥有调查和检察权。
  По внутреннему законодательству Монголии террористические и связанные с ними акты подлежат наказанию как преступления, и ее разведывательные органы обладают полномочиями для ведения расследований и обвинения.
• 第131条规定，人民检察院依照法律规定独立行使检察权，不受行政机关、社会团体和个人干涉。
  В статье 131 предусматривается, что органы народной прокуратуры осуществляют свои прокурорские полномочия независимо в соответствии с законом и что никакие административные органы, общественные организации или частные лица не могут вмешиваться в их деятельность.
• 各级人民检察院对于国家机关及其工作人员的监督，只对严重违反法律，需要追究刑事责任的案件行使检察权。
  Народные прокуратуры на каждой ступени контролируют деятельность государственных органов и их служащих, однако они должны проводить расследование и привлекать к ответственности виновных только в случае серьезного нарушения закона.