检查制的俄文

• 这给鱼类检查制度带来了互惠性，因此大大降低了成本。
  Это означает взаимное признание систем инспекции рыбной продукции, что приводит к значительному снижению издержек.
• 有必要为登记服务建立一套检查制度以确保服务的有效性。
  В целях обеспечения эффективности оказываемых регистрационной службой услуг необходимо создать систему ее проверки.
• 法律条文规定了检查制度，以执行这些法律规定的各种标准。
  Законодательные положения предусматривают создание инспекторатов, ответственных за обеспечение соблюдения различных норм, установленных законом.
• 检查制度还让各国能够对弹药的安全保存期作出现实的评估。
  Режимы инспекций также позволяют государствам делать реалистичные оценки в отношении срока годности боеприпасов.
• 增加这一员额将促进日内瓦办事处执行健全的内部检查制度。
  Создание этой дополнительной должности облегчит функционирование системы конструктивных внутренних проверок в отделении в Женеве.
• 劳动与就业部通过建立检查制度，监督并确保最低工资的实施。
  Обеспечение этого гарантируется через созданную МТЗ систему инспектирования, которая осуществляет надлежащий контроль.
• 因此建立检查制度方面的错误概念可能会极大地妨碍多样化努力。
  Так, неправильное понимание целей создания систем инспекции может серьезно отразиться на процессе диверсификации.
• 因此，对在核能领域进行活动的各实体，实行申报和检查制度。
  Вследствие этого была введена система заявлений и инспекций для субъектов, осуществляющих деятельность в области ядерной энергетики.
• 阿比让国际机场的海关检查制度必须使海关人员拥有更大的权力。
  Таможенный контроль в международном аэропорту Абиджана обуславливает необходимость в предоставлении работникам таможни более широких полномочий.
• 决议实行的公海船只检查制度将只能用于确保执行该决议规定。
  Вводимый резолюцией режим инспекций судов в открытом море будет применяться исключительно в контексте обеспечения выполнения положений данной резолюции.