正规的俄文

• 它们的工作一年一年走上了正规。
  С годами эта работа также получила организационное оформление.
• 另一关切领域是城市非正规部门。
  Обеспокоенность вызывает также положение в неформальном городском секторе.
• 微型和小型企业不等同于非正规部门。
  Микропредприятия и малые предприятия не являются синонимом неформального сектора.
• 非正规和脆弱就业岗位仍以妇女为主。
  Женщины по-прежнему преобладают в неформальных и уязвимых секторах экономики7.
• 正规经济部门的失业率大约为85％。
  Показатели безработицы в организованном секторе составляют приблизительно 85 процентов.
• 加强了正规学校一些特殊系别的活动。
  Активизировалась работа специализированных подразделений в учреждениях общего школьного образования.
• 还对盛行非法的非正规收养表示关注。
  Выражается также озабоченность по поводу распространения незаконного неофициального усыновления.
• 其中许多人在农业或非正规部门工作。
  Многие из них работают в сельскохозяйственном или неформальном секторе.
• 难民署已采取措施使这一类别正规化。
  УВКБ предприняло шаги по упорядочению использования сотрудников этой категории.