残余风险的俄文

• 联合国各组织有一种倾向，即，只用一步就直接识别了残余风险----虽然并不明确称为残余风险。
  Среди организаций системы Организации Объединенных Наций имеется тенденция предпринимать только один шаг прямого выявления остаточных рисков, хотя они прямо не называются остаточными рисками.
• 监督厅澄清说，已改进其风险评估的方法和工作计划进程，从而可以从审计领域的系统评估残余风险。
  УСВН пояснило, что оно усовершенствовало свою методологию оценки рисков и процесса составления планов работы, что позволяет проводить систематическую оценку остаточного риска с точки зрения ревизии.
• 在审议过程中，监督厅表示，为制订这一工作计划，该厅使用相对风险协助对已查明的残余风险进行分级。
  В ходе обсуждений УСВН отметило, что этот план работы составлен с учетом относительного риска, чтобы помочь в классификации выявленных остаточных рисков.
• (d) 根据，除其他外，案头审查和以往的监督结果评估内在风险和关键控制措施，以便确定残余风险。
  d) оценку неотъемлемого риска и ключевых контрольных механизмов, основанную, помимо всего прочего, на аналитических исследованиях и результатах предыдущих ревизий и проводимую в целях снижения риска.
• 委员会建议，监督厅内部审计司通过和执行一项更强有力的计划，以编制基于残余风险的审计工作计划。
  Комитет рекомендует Отделу внутренней ревизии УСВН принять и осуществлять более действенный план в целях подготовки такого плана проведения ревизий, который был бы основан на оценке остаточного риска.
• 监督厅在制定着眼于风险的工作计划时需要考虑管理层为减轻残余风险所设立的内部控制的质量和实效。
  При составлении своих планов работ на основе оценки риска УСВН необходимо принимать во внимание качество и эффективность мер внутреннего контроля, принимаемых руководством в целях смягчения остаточных рисков.
• 为此，监督厅告诉委员会，将继续改善其查明重大残余风险领域的方法，并更多地运用横向审计的办法。
  В этой связи УСВН сообщило Комитету о том, что оно будет продолжать совершенствовать свою методологию выявления областей, в которых существует значительный остаточный риск, а также активнее проводить горизонтальные ревизии.
• 特别是，监督厅的一些司在基于风险的工作规划方法方面有所改善，包括确定联合国各部门面临的残余风险。
  В частности, улучшились методы планирования работы некоторых отделов УСВН, основанные на учете факторов риска, включая выявление остаточных рисков, с которыми сталкиваются различные департаменты Организации Объединенных Наций.
• 国防财产机构与挪威国防研究所就评估清理中的整个地区的残余风险以及界定其可接受的残余风险进行合作。
  НАВИ и Норвежский институт оборонных исследований сотрудничают в оценке остаточного риска и в определении приемлемого остаточного риска в отношении всего района, где ведутся работы по очистке.
• 国防财产机构与挪威国防研究所就评估清理中的整个地区的残余风险以及界定其可接受的残余风险进行合作。
  НАВИ и Норвежский институт оборонных исследований сотрудничают в оценке остаточного риска и в определении приемлемого остаточного риска в отношении всего района, где ведутся работы по очистке.