残障儿童的俄文

• 幼儿及残障儿童的父母亲首次有权申请根据弹性工作安排工作。
  Впервые матери и отцы малолетних детей, в том числе детей-инвалидов, получили право ходатайствовать о переводе на гибкий график работы.
• 残障儿童达到小学或中学入学年龄时应接受医疗委员会安排的健康检查。
  По достижении возраста поступления в начальную или среднюю школу дети-инвалиды проходят медицинское освидетельствование.
• 共同体殷切希望在这些国际公约中能考虑到残障儿童的特殊需要和特殊问题。
  Сообщество надеется, что в этой конвенции будут учтены особые потребности и проблемы детей-инвалидов.
• 有时候，多得不成比例的罗姆族儿童被送进为智力残障儿童办的特殊学校。
  В ряде случаев непропорционально большое число детей рома направляется в специальные школы для умственно отсталых детей.
• 这包括幼儿园、儿童社会俱乐部和照顾残障儿童及才智极高的儿童。
  Они включают создание детских садов и клубов для детей, а также специализированные услуги по уходу для детей-инвалидов и детей с особыми способностями.
• 有几个社区康复中心为健康儿童和身体和精神残障儿童举办了夏令营。
  Рядом общинных центров были организованы летние лагеря, в которые принимались как здоровые дети, так и дети с расстройствами физического и психического здоровья.
• 委员会表示关切的是，罗姆儿童在特殊学校及智力残障儿童班级中比例过高。
  Он выражает свою обеспокоенность по поводу их чрезмерной представленности в специальных школах и классах для умственно отсталых детей.
• 但是，对该国家情况说明没有明确提到残障儿童问题该国政府表示遗憾。
  Вместе с тем соответствующий представитель заявил, что его правительство сожалеет по поводу того, что в страновой записке отдельно не упоминаются дети-инвалиды.
• 该共同体认识到残障儿童的问题影响到多个领域，要求在各个层面给予特别关注。
  Сообщество признает, что проблемы детей-инвалидов затрагивают многие сектора и требуют особого внимания на всех уровнях.