民族自决的俄文

• 这是不容争辩的历史事实，而且不应将民族自决用来分裂主权国家。
  Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств.
• 法院在对《东帝汶案》的判决时在这份清单中添加了民族自决权。
  В своем решении по делу о Восточном Тиморе Суд включил в этот перечень также право народов на самоопределение.
• 所有民族均为平等，并具有自己决定自己命运的民族自决的神圣权利。
  Каждая нация равноправна, она имеет священное право на национальное самоопределение, право решать свою судьбу самой.
• 法属波利尼西亚的殖民地现状，与公正、真实的民族自决进程相去甚远。
  Колониальный статус-кво во Французской Полинезии не соответствует нормам справедливого и подлинного процесса самоопределения.
• 管理国必须积极散发有关民族自决的资料，协助居民审议自决的各种选择。
  Кроме того, необходимо повысить эффективность образования и профессиональной подготовки.
• 民族自决权及其对受殖民或外国统治或在外国占领下的民族的适用。
  Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным и иностранным господством или иностранной оккупацией.
• 在一些国家，抗击反希特勒联盟的人被视为英雄和民族自决捍卫者。
  В некоторых странах тех, кто сражался против антигитлеровской коалиции, упорно пытаются возвести в ранг национальных героев и героев национально-освободительного движения.
• 特别是，它具有裁决包括分离权在内的民族自决权问题的特别授权。
  В частности, он обладает конкретными правомочиями решать вопросы, связанные с правом национальностей, народов и народностей на самоопределение вплоть до отделения.