水面的俄文

• 随着冲突加剧，关于厄立特里亚支持马查尔部队的报告开始浮出水面。
  С обострением конфликта начали поступать сообщения о том, что Эритрея поддерживает силы Машара.
• 密封件，用于水面船只 常规部分: 第266页, 8.A.2.k.
  Оператор удаляет это устройство и заменяет его запасным.
• 为了建立信任和保障安全，联刚特派团的水面部队将护送首支船队。
  Речные подразделения МООНДРК будут обеспечивать сопровождение первых конвоев барж в целях укрепления доверия и обеспечения безопасности.
• 应从水文地质构成和水面影响的角度对跨界含水层作出适当界定。
  Трансграничные водоносные горизонты должны быть надлежащим образом определены с точки зрения гидрогеологической конфигурации и воздействия на поверхностные воды.
• 如可能有水面排放，应该确定水柱顶部200米浮游生物群落的特性。
  Если существует вероятность поверхностных сбросов, следует выяснить характеристики планктонного сообщества в верхнем 200метровом слое водной толщи.
• 这在很大程度上可归因于海洋水面辽阔，陆地上许多地区人烟稀少。
  В значительной степени это можно объяснить большой площадью поверхности океана и низкой плотностью населения во многих районах суши.
• 2003年浮出水面的一个类似的资料包是由同一个网络向利比亚提供的。
  Аналогичный пакет информации, обнаруженный в 2003 году, был предоставлен той же сетью Ливии.
• 6月25日,大约16时50分,该潜艇被抬出水面,放置在防波堤上。
  Около 16 ч. 50 м. 25 июня она была поднята из воды и установлена на волноломе.
• 阿部的前卫部队也迅猛前进，预定在入夜[後后]与美国军舰进行水面交战。
  Авангард Абэ также выдвинулся вперёд, рассчитывая встретиться с кораблями союзников после заката солнца.
• 随着多金属结核流被运送到水面的沉积物会与结核碎屑一道被排放到大洋。
  Осадки, транспортируемые на поверхность с потоком полиметаллических конкреций, могут сбрасываться в океан вместе с мелкофракционными конкрециями.