汇率机制的俄文

• 在固定汇率或目标明确的稳定汇率机制下，西亚经社会区域的中央银行正在积极控制国内的流动资金。
  За счет искусственно поддерживаемых или целенаправленных устойчивых обменных курсов центральные банки в регионе ЭСКЗА активно контролируют внутреннюю ликвидность.
• 在其余几个欧盟成员国中，瑞典和联合王国没有参加汇率机制，希腊只是在1998年3月才加入。
  Среди остальных государств — членов ЕС Швеция и Соединенное Королевство не участвуют в МВК, а Греция присоединилась только в марте 1998 года.
• (c) 汇率机制和货币联盟：区域汇率机制和货币联盟有助于保护区域市场不受汇率波动的影响。
  c) Механизмы обменных курсов и валютные союзы. Региональные механизмы обменных курсов и валютные союзы могут способствовать ограждению региональных рынков от неустойчивости обменных курсов.
• (c) 汇率机制和货币联盟：区域汇率机制和货币联盟有助于保护区域市场不受汇率波动的影响。
  c) Механизмы обменных курсов и валютные союзы. Региональные механизмы обменных курсов и валютные союзы могут способствовать ограждению региональных рынков от неустойчивости обменных курсов.
• (c) 汇率机制和货币联盟：区域汇率机制和货币联盟有助于保护区域市场不受汇率波动的影响。
  c) Механизмы обменных курсов и валютные союзы. Региональные механизмы обменных курсов и валютные союзы могут способствовать ограждению региональных рынков от неустойчивости обменных курсов.
• 保加利亚有可能在2010年夏天进入欧盟二期汇率机制，并以2013年加入欧元区为目标。
  Скорее всего, летом 2010 года Болгария примет участие во втором этапе выравнивания валютных курсов в рамках Европейского союза, с тем чтобы присоединиться к еврозоне к 2013 году.
• 还提出了为计算向低消耗国家提供资金方面所采取的假定，并还提出了是否需要考虑固定汇率机制的问题。
  Поднимался также вопрос о предположениях, которые использовались для расчета финансирования стран с низким уровнем потребления, а также вопрос о необходимости рассмотрения механизма фиксированного обменного курса.
• 在不限成员名额工作组第二十五次会议上，联合王国提出了一项关于多边基金增资使用固定汇率机制的提案。
  На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Соединенное Королевство выдвинуло предложение об использовании механизма фиксированного курса обмена валюты при осуществлении пополнений Многостороннего фонда.
• 同时，汇率机制未能为促进经常项目流动发挥作用，主要原因是投机因素影响了国际金融和外汇市场。
  В то же время механизм валютных курсов отнюдь не способствует корректировкам в потоках по счетам текущих операций, главным образом из-за спекулятивных элементов, влияющих на международные финансовые и валютные рынки.
• 适当的审查可借鉴其他采用固定汇率机制或类似的机制的机构的经验并酌情寻求外部咨询意见。
  При проведении надлежащего обзора следует учитывать опыт других учреждений, использующих механизмы фиксированного курса обмена валют или аналогичные системы, а также в случае необходимости следует обращаться за консультациями к экспертам, не входящим в систему.