没人的俄文

• 主席指出似乎没人赞同这一提议。
  Председатель отмечает, что, судя по всему, это предложение поддержки не получило.
• 最简单的原因是没人打算执行这一计划。
  Да по той простой причине, что никто его не собирался выполнять.
• 没人认为这些措施与检查或安全有关。
  Кто поверит, что эти меры предпринимаются в целях досмотра или обеспечения безопасности?
• 如果没人反对，我现在将决议草案付诸表决。
  Если возражений нет, я поставлю проект резолюции на голосование.
• 至少，没人告诉我有任何此类讨论。
  По крайней мере, я не информирован о каких бы то ни было.
• 我看没人反对如您所建议的那样去做。
  Я не вижу возражений против того, чтобы поступить так, как Вы предлагаете.
• 之[后後]他便离开了，再也没人看见过他。
  Он сразу их покинул, и его больше никто не видел.
• 但是没人请他来，他也就不能进行检查。
  Поскольку такого запроса не поступило, то он не мог проводить каких-либо обследований.
• 如果这些男孩没人雇用，他们就通常被遗弃。
  Если же мальчиков постигает неудача, то их, как правило, бросают.
• 如果没人反对，我将请这三位代表发言。
  Если не поступит возражений, я приглашу этих трех представителей выступить с заявлениями.