泄露的俄文

• 这是为了防止泄露国家秘密，是国际上的通行做法。
  Это предусмотрено с целью недопущения разглашения государственных тайн и является распространенной международной практикой.
• 元素态汞可因温度剂破裂或设备泄露而溅出。
  В сфере здравоохранения элементарная ртуть может высвобождаться в результате вытекания из разбитых термометров или разгерметизированного оборудования.
• 有人还威胁并杀害记者，以防泄露侵权情况。
  Кроме того, журналисты подвергаются угрозам и убийствам, что является еще одним способом воспрепятствования распространению информации о нарушениях.
• 因此，我不便拿出这些报告或泄露其中任何内容。
  Поэтому я не имею возможности передать эти доклады или даже предать огласке что-либо из их содержания.
• 委员会的报告一再被泄露给媒体，受到别有用心的歪曲。
  Содержание докладов постоянно просачивалось в прессу и толковалось в искаженном и предвзятом виде.
• 一般公众和记者不允许参加庭审，以防止泄露机密信息。
  Публика и журналисты не были допущены на заседания во избежание разглашения секретной информации.
• 应定期检查储存场所，着重关注破损、泄露和退化情况。
  Должен проводиться регулярный осмотр складских помещений с уделением особого внимания повреждениям, пятнам и разрушениям.
• 因此，法律规定，泄露必须予以保密的事实为犯罪行为。
  Поэтому законом предусматривается уголовная ответственность за предание огласке фактов, которые должны храниться в тайне.
• 用户和政府官员等不得泄露有关核材料实际保护的保密信息。
  Пользователи и государственные должностные лица и т.п.
• NTSB还负责调查危险物质在运输过程中泄露的案件。
  NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки.