法家的俄文

• 国际法家委员会强调说，案件的了结不应是一项协议的达成，而是协议的实际履行。
  МКЮ подчеркнула, что завершением дела следует считать не заключение соглашения, а фактическое соблюдение такого соглашения.
• 《宪章》将家庭视为社会的基础，《宪章》规定国家应维护合法家庭的存在，保护妇女和儿童。
  В НХД семья рассматривается как основная часть общества.
• 《宪章》还规定国家应维护合法家庭的存在，帮助和保护妇女、儿童，维护妇女权益。
  В НХД также закреплено обязательство государства поддерживать установленную законом форму семьи, материнство, детство и права женщин и принимать в этих целях необходимые законы.
• 在 1969 年，Joshi 通过混合两种类型的规则介入了开拓出这种补足的文法家族。
  В 1969 году Джоши представил семейство грамматик, которое использует эту взаимодополняемость путём смешивания двух типов правил.
• 据Al-Sulayman说，在此次行动中，村外的武装团伙同时开始杀害守法家庭。
  Как сообщил Ас-Сулейман, в ходе этой операции вооруженные группы, прибывшие в деревню из других населенных пунктов, одновременно начали расправляться с семьями мирных жителей.
• 这些款项不是以平等和尊重妇女作为自然人的尊严为基础，而是以宗法家庭的名誉为基础的。
  Эти пункты основываются не на принципе равенства и уважения к достоинству женщин как личности, а на понятии чести патриархальной семьи.
• 59《新民法典》第1511条规定，“婚姻确定了基于配偶平等的融洽关系，并建立合法家庭”。
  В статье 1511 нового Гражданского кодекса говорится, что "брак обеспечивает полноценный союз, основанный на равенстве супругов, создавая полноправную семью".
• 还有人提请特别报告员注意，三个国家安全法院有两个由统治巴林国的阿勒哈利法家族成员主持。
  Внимание Специального докладчика обращалось также на тот факт, что из трех судов по делам о государственной безопасности в двух председательствуют члены семьи Аль-Халифы, которая управляет Государством Бахрейн.
• (h) 举办 " 保护长城公共福利项目 " ，展出一位中国画家和书法家的作品。
  h) проект защиты Великой стены во имя общего блага с показом работ известного китайского художника и каллиграфа.