法执的俄文

• 作为回返重要前提的财产法执行率持续上升。
  Темпы осуществления Закона о собственности, что является важным предварительным условием возвращения, продолжали увеличиваться.
• 这些条例由国内法执行。
  Обеспечение соблюдения его положений осуществляется в соответствии с национальным законодательством.
• *　5艘中有一艘无法执勤。 仅供技术使用。
  Лишь для технических целей.
• 无法执行旅行禁令的主要漏洞出在阿比让机场。
  Аэропорт Абиджана является основной брешью, не позволяющей более эффективно осуществлять запрет на поездки.
• 应依法执行这项规定。
  Порядок осуществления данного положения устанавливается законом.
• 我们认为安全理事会不应通过无法执行的决议。
  Мы полагаем, что Совет Безопасности не должен принимать резолюции, которые не могут быть выполнены.
• 德国在立法执行一体化政策方面处于过渡阶段。
  Германия находится на переходном этапе, если говорить о законодательном осуществлении политики в области интеграции.
• 目前正在起草立法执行《全面禁止核试验条约》。
  В настоящее время разрабатывается законодательство об осуществлении Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
• 因此，法庭无法执行这个属于大会职权范畴的建议。
  Поэтому Трибунал не может выполнить рекомендацию, которая подпадает под сферу компетенции Ассамблеи.
• 通过无法执行的维持和平决议没有多大作用。
  Вряд ли есть смысл принимать резолюции в отношении миротворческих операций, которые не могут быть осуществлены.