法新的俄文

• 德意志新闻社，2007年3月4日；法新社，2007年3月5日。
  Агентство «Дойче прессе», 4 марта 2007 года; агентство «Франс пресс», 5 марта 2007 года.
• 秘书长将实行内部司法新系统视为联合国总体管理改革的有机部分。
  Генеральный секретарь считает введение новой системы отправления правосудия неотъемлемой частью общей реформы управления в Организации Объединенных Наций.
• 刑法新的第384条惩治一切拥有Pédaphile性质材料的行动。
  Это новое положение позволит эффективно бороться с сексуальным туризмом во всех его проявлениях.
• 刑法新的第350条规定，必须在受孕第12周结束之前中止怀孕。
  Новая 350-я статья уголовного кодекса устанавливает, что прерывание беременности должно быть произведено до истечения двенадцатой недели с момента зачатия.
• 秘书长认为内部司法新系统的落实和运作是成功的，明显好于旧系统。
  Генеральный секретарь считает внедрение и функционирование новой системы отправления правосудия достижением и значительным улучшением по сравнению со старой системой.
• 最新新闻系统即时转播各主要国际通讯社(路透社、法新社等)报道的新闻。
  Некоторые из этих материалов требуют помощи библиотекаря, но большинством из них можно пользоваться самостоятельно.
• 红十字委员会驻厄立特里亚主任让·保罗·雅科向法新社说，“一切都已落实。
  «Все было в порядке.
• 本来也可扩大示范法将统一规则纳入其中，例如作为示范法新的第三部分。
  Существовала возможность включения единообразных правил в расширенный вариант Типового закона, например, в качестве новой части III Типового закона.
• 该法新的第102条规定在解放有丧父孩子的成年妇女上有了真正的进步。
  Приоритетное право имеют самые близкие родственники, затем родственники по материнской линии, и уж затем родственники по линии отца.
• 但有人表示,让委员会卷入起草强制法新的定义的任务是不现实和不合适的。
  Однако другие члены Комиссии считали, что было бы нереально и неуместно вовлекать Комиссию в разработку нового определения jus cogens.