法治部的俄文

• 能力建设需求源于各种情况，如冲突[后後]需要重建法治部门。
  Потребность в укреплении потенциала вызывается целым рядом обстоятельств, как, например, необходимостью восстановления правовой системы после конфликта.
• 此外，特派团内的许多法治部门往往人员配备不足，缺乏必要资源。
  Кроме того, во многих миссиях компонентам, занимающимся вопросами обеспечения законности, не хватает персонала и необходимых ресурсов.
• 我们也需要建设施政和法治部门的能力，并采取更大的反腐行动。
  Нам также необходимо укрепление потенциала в таких секторах, как управление, верховенство права и более активная борьба с коррупцией.
• (b) 建立法治部门(具体包括警察、司法和惩教)全球协调中心。
  b) создание глобального координационного центра для сектора обеспечения верховенства права (в частности, полиция, правосудие и исправительные заведения).
• 海地当局应尽可能地利用联海稳定团提供的专长和支助，加强法治部门。
  Укрепляя свой правоохранительный сектор, гаитянские власти должны максимально полно использовать услуги специалистов и помощь, предоставляемые МООНСГ.
• 我们在阿富汗的法治部门正在帮助该国起草消除针对妇女暴力的立法。
  Наш отдел по верховенству права в Афганистане помогает этой стране разработать законопроект о ликвидации насилия в отношении женщин.
• 在访问海地期间，小组目睹安全和法治部门等多个层面取得进展。
  В ходе своего визита в Гаити Группа засвидетельствовала достижение прогресса по ряду направлений, в частности в секторах обеспечения безопасности и правопорядка.
• 意大利也要特别着重提到法治部门、禁毒和警察部门改革之间的联系。
  Италия также хотела бы обратить особое внимание на связь между областями верховенства права, борьбы с наркотиками и реформы полиции.
• 我们自最初冲突[后後]阶段以来在司法和法治部门的努力是众所周知的。
  Наши усилия в судебном и в правоохранительном секторах, предпринятые со времени начала постконфликтного этапа, хорошо известны.