法老的俄文

• 他的暱称为「小法老」（Il Faraone），因他的父亲为埃及人。
  С тех пор подобные имена использовались у фараонов только тогда, когда их отцы также были фараонами.
• 从对法老的效忠中解脱[後后]，地方统治者开始互相争夺领土和权力。
  По мере ослабления власти могольских падишахов местные военачальники и правители стали приобретать относительную независимость и бороться за власть.
• 该科工作方法老化，审查研究其在信息和通信技术方面的需要对之有益。
  Секция испытывает затруднения в результате устаревшей методики работы и была бы признательна за изучение и анализ ее потребностей применительно к ИКТ.
• 这种习俗有可能是由法老在他们战争的时候，为维护他们妻子的贞洁而发明的。
  Считается, что она была изобретена фараонами, которые, отправляясь на войну, стремились таким образом обеспечить целомудрие своих супруг.
• 《古兰经》（66：11）“真主以法老的妻子（即阿西叶），为信道的人们的模范。
  Согласно Корану, Фираун требовал, чтобы ему поклонялись как Богу, преследовал и притеснял верующих в Аллаха.
• 正如先知摩西对法老王采取的相同行动那样，先知亚伯拉罕呼吁上帝对尼姆罗德之唯一。
  Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.
• 约瑟将功劳归於耶和华，然[后後]为法老解梦，预言会有七个丰年，接着有七年饥荒。
  Иосиф толкует сны так, что сперва будет семь изобильных лет, а затем будет семь лет голода.
• 法老的心刚硬如故，遂带领[車车]辆军兵追赶他们，一心要在红海把他们一举消灭。
  Среди других недугов фараона также имелись расщепление нёба («волчья пасть» — врожденное незаращение твёрдого нёба и верхней челюсти) и косолапость.
• 你和贵国代表团使裁谈会的工作充满干劲、具有风度，方法老练，我们为此向你表示感谢。
  Мы приветствуем Вас в связи с той напористостью, стилем и утонченностью, которые Вы со своей делегацией привнесли в работу КР.
• 从法老时代起――特别是在非洲――就成为人类崇拜对象的水养育着生物的繁衍和土地的肥力。
  Вода, обожествляемая, в частности, всей Африкой со времен фараонов, способствует повышению плодородия полей, плодовитости живых существ и изобилию вещей.