法身的俄文

• 然[后後]，他来到巴基斯坦，也在那里没有合法身份地待了两年。
  Затем он переехал в Пакистан, где он также пробыл два года без какого-либо правового статуса.
• 但是，必须解决前南斯拉夫的难民和境内流离失所者的合法身份问题。
  Однако необходимо решить проблему о правовом статусе беженцев и ВПЛ в бывшей Югославии.
• 不过，拥有合法身份的重要性远远超过便于参与全球经济的层面。
  При этом доступ к легализации документов имеет более широкое значение, выходящее за пределы участия в глобальной экономике.
• 由于政府的民族和解努力，17个武装叛乱团伙现已恢复合法身份。
  Благодаря усилиям правительства, направленным на национальное примирение, 17 вооруженных повстанческих группировок вернулись сегодня в русло закона.
• 移徙妇女，特别是佣工，因为没有合法身份，受到虐待在所难免。
  Трудящиеся женщины-мигранты, в особенности домашние работницы, ввиду отсутствия у них правового статуса не имеют возможности положить конец насилию.
• 新的机制允许宗教法院向90%没有婚姻证明的妇女授予合法身份。
  Этот новый механизм позволяет религиозным судам законодательно оформлять брак 90 процентов женщин, не имеющих свидетельства о браке.
• 没有合法身份的外籍成年孕妇无法得到政府提供的保险。
  Пособие по линии социального страхования за счет государства не выплачивается в случае оказания медицинской помощи беременным взрослым иностранкам, не имеющим неурегулированного статуса.
• 难民署敦促美国为其境内的无国籍者提供获得永久合法身份的途径。
  УВКБ настоятельно призвало Соединенные Штаты обеспечить возможность получения постоянного правового статуса лицами без гражданства на территории страны.
• 其非法身份也使受害者不愿向执法机关报告对他们的任何侵犯。
  Кроме того, незаконный статус потерпевших приводит к тому, что они не решаются сообщить правоохранительным органам о каких-либо злоупотреблениях против них.
• 该法律还规定向受保护令保护的无合法身份者发放临时居留证。
  Этот Закон также регулирует выдачу временного вида на жительство лицам с неурегулированным правовым статусом, на которых распространяется постановление о защите.