波动性的俄文

• 为了回应市场波动性，对投资技术作了调整，包括通过一些有限索引安排。
  Для реагирования на волатильность рынка были скорректированы методы инвестирования, в том числе с помощью ряда механизмов ограниченной индексации.
• 援助比财政收入的波动性大得多，并往往是周期性的，而且也缺乏灵活性。
  Помощь доноров является гораздо более нестабильной, чем налоговые поступления, при этом она зависит от цикличности и характеризуется отсутствием гибкости.
• 除了支付的及时性问题外，摊款本来就不太受波动性和不可预测性的影响。
  По своему характеру они менее подвержены влиянию факторов неустойчивости и непредсказуемости, за исключением проблем, связанных с их своевременной выплатой.
• 这样会导致价格波动性降低，而价格不稳是影响石油市场多年的一个问题。
  Это помогает решать проблему, которая характеризует рынок нефти уже на протяжении многих лет и которая заключается в его повышенной волатильности.
• 除了收入低以外，提高储蓄的主要障碍是金融中介效率低和宏观经济波动性大。
  Помимо низких доходов основными препятствиями на пути увеличения объема накоплений являются неэффективное финансовое посредничество и высокая макроэкономическая неустойчивость.
• 该表以百分比显示波动性(标准离差)和特定投资组合的风险价值数(95)。
  В ней указаны волатильность или стандартное отклонение в процентах, а затем показатель VaR(95) для данного портфеля в процентах.
• 相反，有数据表明，这种波动性虽然不强但很容易辨认，周期一般为16至20年。
  Не ясно, как долго продолжатся эти циклы в связи с глобальными изменениями климата.
• 在价值链的高端经营(即离消费者更近)所获得的租金不仅仅较高，而且波动性较少。
  Рента, получаемая благодаря работе на более высоком уровне производственно-сбытовой цепочки (т.е.
• 此外，短期资本波动性极大，亚洲金融危机证明，依赖这种资金是很危险的。
  Кроме того, краткосрочный капитал является крайне неустойчивым, и опора на подобное финансирование сопряжена с рисками, как показал кризис в странах Азии.
• 因此,国际社会不要阻止各国采取政策,抑制具有潜在波动性的资本流入和流出。
  Ввиду этого международному сообществу не следует мешать странам принимать меры, ограничивающие приток и отток потенциально неустойчивых потоков средств.