泰米尔族的俄文

• 在社会融合问题中，未来最具挑战的问题是僧伽罗族与泰米尔族社区之间的关系。
  Среди проблем социальной интеграции наиболее значительной в обозримом будущем останется проблема взаимоотношений этнических сингальских и тамильских общин.
• 他们都是泰米尔族斯里兰卡公民，仅一名提交人例外，他是罗辛亚族缅甸公民。
  Все они являются гражданами Шри-Ланки и тамилами по происхождению, за исключением одного автора, являющегося гражданином Мьянмы и рохинджей по происхождению.
• 委员会最[后後]指出，大量泰米尔族难民于2001年和2002年返回斯里兰卡。
  Наконец, Комитет отмечает, что в 2001 и 2002 годах в Шри-Ланку возвратилось большое число беженцев.
• 斯里兰卡广播公司设有针对僧加罗族、泰米尔族和穆斯林听众的三个各自不同的播放台。
  В составе Шри-ланкийской радиовещательной корпорации действуют три отдела, которые работают на сингальскую, тамильскую и мусульманскую аудиторию.
• 下面提到的13名斯里兰卡泰米尔族公民据说都是在没有提出逮捕理由的情况下被逮捕的。
  Перечисленные ниже 13 граждан Шри-Ланки тамильского происхождения, как сообщается, были арестованы без объяснения причин их задержания.
• 委员会最[后後]注意到，2001至2002年期间，有大量的泰米尔族难民返回斯里兰卡。
  По мнению государства-участника, нет никаких серьезных оснований считать, что заявитель будет подвергнут пыткам.
• 有针对性地征募和委派泰米尔族警察的工作已经开始，这就是斯里兰卡开展制订一些主动行动。
  Начался целевой набор тамилов на службу в полиции, и Шри-Ланка намерена развивать подобные инициативы.
• 委员会最[后後]注意到，2001至2002年期间，有大量的泰米尔族难民返回斯里兰卡。
  Наконец, Комитет отмечает, что в 2001 и 2002 годах в Шри-Ланку возвратилось большое число беженцеве.
• 有150名泰米尔族男子也在自己村庄的一次 " 围捕行动 " 中被逮捕。
  В окрестностях его деревни были также арестованы 150 тамилов.
• 1.1 来文提交人Nallaratnam Singarasa先生为斯里兰卡国民，是泰米尔族成员。
  1.1 Автором сообщения является г-н Налларатнам Сингараса, гражданин Шри-Ланки и член тамильской общины.