泰米尔语的俄文

• (4) 提高教师地位；以泰米尔语和僧加罗语为教学用语；英语作为强制性的联系语言进行教授。
  iv) повышение статуса учителей; языком обучения является тамильский и сингальский языки; английский преподается в качестве обязательного языка межэтнического общения.
• 控告由通晓泰米尔语的工作人员用英文做临时记录，但控告本身将以泰米尔文的形式提交.。
  Жалобы временно регистрировались на формулярах на английском языке, которые заполнялись сотрудниками, владеющими тамильским языком, но при этом будут приняты меры по оформлению жалоб на формулярах на тамильском языке...
• 附加说明的原则已经译成克里奥语、阿拉伯语、Dhivehi语、僧加罗语、泰米尔语和泰语这几种语言。
  Аннотированный текст принципов был переведен на несколько языков, а именно на креольский, арабский, дивехи, сингальский, тамильский и тайский.
• 我们的文明的重要特征之一是使用僧伽罗语和泰米尔语等活的语言；甚至在今天，还有很多人使用这两种语言。
  Одна из важных особенностей нашей цивилизации — это использование живых языков, таких, как сингальский и тамильский, — двух языков, которыми многие пользуются и сегодня.
• 治安部队由军队和警察组成，99%是僧伽罗人，他们不讲泰米尔语，而泰米尔语是当地人民所讲的语言。
  Силы безопасности, включающие военнослужащих и сотрудников полиции, на 99% состоят из сингалов, которые не говорят на родном для местного населения тамильском языке и очень часто относятся к местным жителям с подозрением.
• 治安部队由军队和警察组成，99%是僧伽罗人，他们不讲泰米尔语，而泰米尔语是当地人民所讲的语言。
  Силы безопасности, включающие военнослужащих и сотрудников полиции, на 99% состоят из сингалов, которые не говорят на родном для местного населения тамильском языке и очень часто относятся к местным жителям с подозрением.
• 圭恩沃德纳女士说，斯里兰卡国家教育委员会已同意将同时使用僧伽罗语和泰米尔语作为该国的一项教育目标。
  Что касается Шри-Ланки, то, по словам г-жи Гуневардена, национальная комиссия по образованию согласилась с принципом интеграции сингальского и тамильского языков в качестве одной из целей образования в этой стране.