洛里的俄文

• 在卫生领域，统计表明，赤道几内亚女性人口的卡洛里摄入量显著低于公认的国际指标。
  Что касается здравоохранения, то имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что потребление калорий женским населением в Экваториальной Гвинее значительно ниже признанных международных показателей.
• 562．设在弗洛里亚纳保健中心的学校牙科诊所向5至15岁的儿童免费提供牙科治疗。
  Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане проводит бесплатное стоматологическое лечение у детей в возрасте от 5 до 15 лет.
• 562．设在弗洛里亚纳保健中心的学校牙科诊所向5至15岁的儿童免费提供牙科治疗。
  Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане проводит бесплатное стоматологическое лечение у детей в возрасте от 5 до 15 лет.
• 洛里－埃斯坎东先生(秘鲁)说，秘鲁已经并将继续使用前几届会议建议的提交报告的标准格式。
  Г-н ЛАУРИЕ-ЭСКАНДОН (Перу) отмечает, что его страна использовала и будет и впредь использовать для представления своих докладов форматы, рекомендованные предыдущими конференциями.
• 迈克尔协助麦克维对联邦大楼进行了考察，洛里也帮麦克维制作了之[后後]用来租车的假驾照。
  Майкл ассистировал Маквею в выборе цели, а Лори помогла Маквею закатать в пластик фальшивое водительское удостоверение, которое впоследствии использовалось для аренды грузовика.
• 它以极为罕见的强度袭击已经遭受了热带风暴格洛里亚蹂躏的安塔拉哈、马鲁安采特拉、安达帕三地。
  Редкой силы разрушительному воздействию подверглись районы Анталахи, Маруанцентры и Андапы, перед этим исключительно серьезно пострадавшие от урагана «Глория».
• 目标地区包括苏门答腊断层、巽他海峡、爪哇潜没带、苏拉威西岛三连带、弗洛里斯断层以及索龙断层。
  К числу обследуемых районов относятся разлом Суматры, пролив Сунда, зона субдукции Явы, тройное сопряжение Сулавеси, разлом Флорес и разлом Соронг.
• 目标地区包括苏门答腊断层、巽他海峡、爪哇潜没带、苏拉威西岛三连带、弗洛里斯断层以及索龙断层。
  К числу обследуемых районов относятся разлом Суматры, пролив Сунда, зона субдукции Явы, тройное сопряжение Сулавеси, разлом Флорес и разлом Соронг.
• 同时，马洛里（Mallory）希望拦截窃会话以进行窃听并可能在某些时候传送给鲍伯一个虚假的消息。
  Мэлори хочет перехватить сообщение и, возможно, изменить его так, что Боб получит неверную информацию.
• 小组委员会在2003年7月30日举行的第4次会议上以鼓掌方式选出弗洛里泽尔·奥康纳女士为副主席。
  На 4-м заседании 30 июля 2003 года Подкомиссия путем аккламации избрала г-жу Флоризель О'Коннор заместителем Председателя.