洲际的俄文

• 修订洲际条约尤其需要16个州司法部同意，并得到所有16个州议会批准。
  Изменение, в частности, Договора между землями потребовало бы согласия министерств юстиции 16 земель и одобрения всех 16 парламентов земель.
• 我认为，今[后後]我们将看到有更多这样的洲际类别，因为人们需要这种类别。
  Я думаю, что в будущем мы увидим еще больше таких межконтинентальных групп, поскольку они необходимы.
• 就在三年前，这支导弹部队有50枚洲际弹道导弹，每一枚能够携带十个核弹头。
  19 сентября Соединенные Штаты Америки завершили снятие с вооружения всего арсенала межконтинентальных баллистических ракет (МБР) «Пискипер».
• 我国代表团注意到美国已经完成整批撤销50枚“和平卫士”洲际弹道导弹的工作。
  Моя страна отмечает завершение полной деактивации Соединенными Штатами группировки из 50 межконтинентальных баллистических ракет «Пискипер».
• 洲际导弹等大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散日益威胁国际和平与安全。
  Распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки, таких как баллистические ракеты, представляет собой растущую угрозу для международного мира и безопасности.
• 洲际导弹等大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散日益威胁国际和平与安全。
  Распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки, таких как баллистические ракеты, представляет собой растущую угрозу для международного мира и безопасности.
• 就在三年前，这支导弹部队有50枚洲际弹道导弹，每一枚能够携带十个核弹头。
  Еще три года назад в эти арсеналы входили пятьдесят МБР, причем каждая обладала способностью нести десять ядерных боеголовок.
• 欧洲经委会与亚太经社会一道在欧亚运输通道项目中促进了对运输投资的洲际协调。
  Совместно с ЭСКАТО ЕЭК содействовала трансконтинентальному согласованию инвестиций в транспортный сектор в контексте проекта евразийских транспортных связей.
• 按照这项条约，到2001年1月1日将消除2 810枚潜艇发射的洲际弹道导弹。
  По этому договору по состоянию на 1 января 2001 года ликвидировано 2810 МБР и БРПЛ.
• 迄今为止，乌克兰继续执行《第一阶段削武条约》有关非部署的洲际弹道导弹的义务。
  На настоящий момент Украина продолжает выполнять свои обязательства по Договору СНВ-1 в отношении неразвернутых МБР.