测量仪器的俄文

• (c) 实验物理研究所正在开展国际空间站SPRUT高能粒子测量仪器组项目的准备工作。
  c) В Институте экспериментальной физики ведется разработка комплекса SPRUT для измерения энергетических частиц на Международной космической станции.
• 测量仪器首次由空间碎片物体所漫反射的质子组成，从而能够确定与这些物体之间的距离。
  Впервые были произведены измерения фотонов, которые были диффузно отражены от объектов космического мусора, что является основой для определения расстояния до этих объектов.
• 将该系统纳入现行地面测量仪器网络将大大提高整个系统在监测和预测空间气候方面的有效性。
  Включение этой системы в действующие наземные сети измерительных приборов позволит значительно повысить эффективность системы контроля и прогноза космической погоды.
• 被遗弃的财产有：用做办公室和仓库的预置建筑物、机动车辆、器具、工具、测量仪器以及电器设备等。
  Оставленная собственность включала сборные конструкции для строительства офисов и складов, транспортные средства, мебель, инструменты, измерительные приборы и электрооборудование.
• 提供财政支持,以继续目前的长期臭氧情况简介,并促进数据稀缺地区,特别是热带地区的这些测量仪器工作。
  Это требует постоянного развития системы регистрации однородных данных, снимаемых с комбинированных датчиков.
• 人们注意到，这些卫星装备了可视、红外线和微波测量仪器，从而使得获得的资料各不相同，极具价值。
  Отмечается, что спутники оснащены приборами, дающими возможность вести наблюдение в видимом, инфракрасном и микроволновом диапазонах спектра, что позволяет получать разностороннюю и весьма ценную информацию.
• 在此之前，津巴布韦于1999年2月17日接受了全面禁止核试验条约组织筹备委员会的地震测量仪器。
  Этому предшествовало решение Зимбабве от 17 февраля 1999 года принять сейсмическое оборудование, переданное Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
• 对吉尔吉斯斯坦初级汞开采需求进行仔细分析[后後]，电子产品及测量仪器行业也在着力降低汞的使用量。
  Более недавние усилия по сокращению ртути в электротехнических и измерительных приборах сопровождаются более внимательным изучением необходимости в первичной добыче ртути в Кыргызстане.
• 提供财政支持,以继续目前的长期臭氧情况简介,并促进数据稀缺地区,特别是热带地区的这些测量仪器工作。
  Оказание финансовой поддержки дальнейшим предпринимаемым усилиям по долгосрочному зондированию озонового слоя, усилению системы измерений в тех областях, в которых имеются скудные данные, в частности в тропиках.