浓厚的俄文

• 发达国家和发展中国家均对这类活动表现出浓厚的兴趣。
  Интерес к таким мероприятиям очень высок как в развитых, так и в развивающихся странах.
• 孩子们对这名被称为“星之人”的稀有的访客兴趣十分浓厚。
  Куда с большим интересом его смотрели поклонники оригинального «Звёздного пути».
• 巴基斯坦在其核活动中成功地树立了一种浓厚的安全风气。
  Пакистан являет собой успешный пример создания прочной культуры безопасности в области ядерной энергетики.
• 由于对照相机有着浓厚的兴趣，经常在校园里售卖甜心的照片。
  Из-за низкого качества камеры, на фотографиях зачастую появляется виньетирование.
• 我们怀着浓厚兴趣期待着今年晚些时候提出最[后後]报告。
  Мы с интересом и нетерпением ожидаем его окончательных выводов в конце этого года.
• 我高兴地报告，很多国家对加入该进程表达了浓厚兴趣。
  Я рад сообщить, что большое число стран проявляют интерес к Процессу и готовы к нему присоединиться.
• 有鉴于会员国对评价的浓厚兴趣，我十分赞赏这一沟通办法。
  Учитывая большой интерес государств-членов к оценке, этот инструмент коммуникации пользуется очень высокой оценкой.
• 我认为，对这个问题存在浓厚的兴趣，正在形成一种共识。
  Я думаю, этот вопрос вызвал значительный интерес, и сейчас мы отмечаем все более широкий консенсус.
• 奥地利已提出主办这一活动，其他国家也表示了浓厚兴趣。
  Австрия предложила стать принимающей страной этого форума, другие страны также проявляют к нему явный интерес.