添砖加瓦的俄文

• 但是，首脑会议是一个重要的补给站，在这里我们为我们的事业添砖加瓦。
  Несомненно, важнее не то, что мы говорим на этих встречах, а то, что мы делаем между ними.
• 各区域局也通过区域中心和次区域供资机制在区域一级为这项支援添砖加瓦。
  США на каждое предложение для 50 страновых отделений в рамках Инициативы по внедрению гендерного подхода.
• 各区域局也通过区域中心和次区域供资机制在区域一级为这项支援添砖加瓦。
  Региональные бюро дополняют эту поддержку на региональном уровне через посредство региональных центров и субрегиональных ресурсных баз.
• 展望未来，也有大会可以继续添砖加瓦的令人自豪的成就。
  Заглядывая в будущее, мы можем сказать, что сегодня у нас есть достижения, которыми можно гордиться и на которые Генеральная Ассамблея может опираться в дальнейшей работе.
• 此外，还可为建设和平的努力添砖加瓦，但需要保持他们自己的完整和独立。
  Они могут служить необходимыми составными элементами в контексте миростроительства, но должны сохранять присущие им характерные особенности и независимость.
• 应增强此类条款的透明度，以确保它们能够为多边贸易体系的持续发展添砖加瓦。
  Их положения должны быть более транспарентными для того, чтобы соглашения стали составными элементами дальнейшей эволюции многосторонней торговой системы.
• 瑞典青年组织将通过邀请青年伙伴参加气候与安全问题全球会议来为政府的努力添砖加瓦。
  Шведские молодежные организации поддержат усилия правительства путем приглашения молодых людей принять участие в глобальной конференции по климату и безопасности.
• 我们的评估将为9月份大会千年发展目标问题高级别会议的筹备工作添砖加瓦。
  Наши оценки будут полезны при подготовке пленарного заседания Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по вопросу о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), намеченного на сентябрь этого года.
• 我国代表团希望，《不扩散条约》2010年审议大会为中东和平架构建设进一步添砖加瓦。
  Наша делегация надеется, что Конференция 2010 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора внесет свой вклад в создание структуры мира на Ближнем Востоке.
• 我很荣幸能够站在这个联合国讲坛前发言，为大会第六十五届会议的思考和协商添砖加瓦。
  Для меня большая честь выступить сегодня перед членами Организации Объединенных Наций и внести свой вклад в обсуждения и консультации на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.