滑动的俄文

• 为此,对非洲国家有特别出口利益产品遇到的最高税率和滑动税率问题需要解决。
  Для этого необходимо надлежащим образом решить проблему тарифных пиков и эскалации тарифов в отношении продукции, представляющей особый экспортный интерес для африканских стран.
• 缔约方会议注意的一些缔约方对气候变化特别基金共同供资滑动比额表所表示的关注。
  Она приняла к сведению озабоченность, выраженную некоторыми Сторонами в отношении действующей в рамках СФБИК скользящей пропорциональной шкалы совместного финансирования.
• 移动基站系统将沿着一个安装在空间站一侧的轨道系统滑动，从而便于设施的建造和维护。
  MBS скользит по рельсовой системе, установленной вдоль всего поперечного сечения МКС, и используется при сборке и обслуживании установки.
• 对这次强烈地震的大余震初步定位显示，地震导致大约1 200公里板块边界滑动。
  Опустошительное мощное землетрясение 26 декабря 2004 года было вызвано высвобождением стрессов, образовавшихся вследствие субдукции Индийской плиты под расположенной поверх нее Бирманской плитой.
• 凡相关时，本条例的第1、第2和第3条规定应适应于装备滑动帘布的集装箱。
  Положения статей 1, 2 и 3 и 4 настоящих Правил распространяются на контейнеры со скользящими пóлами в той мере, в которой они могут к ним применяться.
• 1990年，奥地利卖方即原告与瑞士买方即被告订立了一项四扇滑动门供货及安装合同。
  В 1990 году между австрийским продавцом (истцом) и швейцарским покупателем (ответчиком) был заключен договор на поставку и установку четырех раздвижных ворот.
• 对这次强烈地震的大余震初步定位显示，地震导致大约1 200公里板块边界滑动。
  Предварительные данные о местонахождении крупных толчков, имевших место вслед за главным землетрясением, свидетельствуют о том, что в результате землетрясения подвинулась граница плиты протяженностью примерно 1200 километров123.
• 这就说明以下想法是合理的：制定滑动梯度，以处理现行低人均收入调整机制造成的扭曲现象。
  Это говорит в пользу идеи скользящего градиента для устранения диспропорций, порождаемых существующим механизмом скидки на низкий доход на душу населения.
• 滑动帘布导轨和其他活动部分的组装，应保证在不留下明显痕迹的情况下便无法探入集装箱。
  Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в контейнер без оставления видимых следов.
• 滑动帘布导轨和其他活动部分的组装，应保证在不留下明显痕迹的情况下便无法探入载货箱。
  Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в грузовое отделение без оставления видимых следов.