灌溉渠的俄文

• 温暖、干燥的大风，加上高燃料载荷引发了局部火灾，并沿着接触线穿过道路、干涸的灌溉渠道和沟渠。
  Участники Миссии видели следы такого крайне опасного вида распространения пожара.
• 阿富汗国内的道路、桥梁、水库、灌溉渠道、学校、保健设施、饮水供应和通讯设施都处于崩溃状况。
  Дороги, мосты, плотины, ирригационные каналы, школы, учреждения здравоохранения, система питьевого водоснабжения и средства телекоммуникации в Афганистане разрушены.
• 培训了地方的渠道委员会，并分发了索马里文的指导准则来确保对水闸和灌溉渠道的可持续维修工作。
  Организованы подготовка местных комитетов по вопросам строительства каналов и распространение на сомалийском языке руководства по обеспечению устойчивой эксплуатации шлюзов и ирригационных каналов.
• 在许多有厕所的家庭，仍然有人不时地在距离村庄和厕所有一段距离的田野或灌溉渠方便。
  Члены многих домашних хозяйств, где есть туалеты, все равно иногда справляют свои естественные потребности в поле и вблизи оросительных каналов, которые могут располагаться на определенном удалении от жилья и уборных18.
• 这个方案迄今已帮助改进灌溉渠道和传统的供水,并制订小额信贷办法,大力强调授权妇女。
  К настоящему времени благодаря этой программе была повышена эффективность оросительных каналов и традиционных систем водоснабжения и созданы механизмы предоставления небольших кредитов с уделением особого внимания расширению прав и возможностей женщин.
• 温暖、干燥的大风，加上高燃料载荷引发了局部火灾，并沿着接触线穿过道路、干涸的灌溉渠道和沟渠。
  Теплый сухой ветер в сочетании с большим запасом горючего вещества приводили к возникновению очаговых пожаров, которые перекидывались через дороги, пересохшие оросительные каналы и окопы вдоль линии соприкосновения.
• 住区重建的方式是建设基本和综合的基础设施，如进出的道路、供水和卫生、灌溉渠、学校和保健中心。
  При восстановлении населенных пунктов применяется подход, суть которого заключается в создании основной комплексной инфраструктуры, включающей такие элементы, как подъездные пути, водоснабжение и санитария, оросительные каналы, школы и центры здравоохранения.